本期节目《对话品牌》栏目组邀请到了中创源素（北京）科技有限公司董事长翟书源女士参加栏目录制。

　　节目嘉宾：翟书源

　　节目主持人：水均益

　　节目播出平台：中央新影发现之旅频道

　　2014年8月开播的《对话品牌》栏目，节目以演播室访谈结合外景 VCR宣传片的方式呈现，以独特的视角和人物品牌对话交流，聆听品牌腾飞梦想，见证品牌成长传奇。借助平台强大的影响力来提升品牌的知名度与美誉度，更进一步提升品牌影响力，感受品牌的力量，分享品牌的光芒，为中国品牌发展插上腾飞的翅膀。

 

　　当数字化浪潮席卷各行各业，当传统产业踏上升级蜕变的关键征程，总有先行者勇立潮头，以实干破局，以初心筑梦。今天来到演播室的这位嘉宾，是一位在科创领域的女性企业家，她以独特的视角、坚定的信念和不懈的坚守，扛起了推动行业升级的责任与担当。

　　接下来，让我们欢迎中创源素（北京）科技有限公司董事长翟书源女士做客演播室，一起来听听她的创业故事。

 

　　【精彩内容】

　　主持人：现在很多行业都在做数字化、智能化，这个大的趋势对你们公司的发展方向会带来什么样的影响？你是怎么理解的？

　　翟书源：我在创办这个公司的时候是2017年，到现在为止其实已经走过九个年头了，其实这九年当中我们是见证了特别快速地互联网+的这么一个发展，我们根据不断发展升级的路程，初心想搭上数字化的浪潮去赋能更多的行业。在我们工作期间会发现大部分的行业当中它还是属于密集型的以及说靠我们人海战术去工作，造成了一定的能源资源的浪费以及人力的浪费。我们就想能不能发展我们的优势，搭上我们数字化浪潮的推进以及国家政策的倡导，还有这么好的新质生产力的产生去赋能在这些行业，为它们做一些什么样的事情。

　　主持人：从这个角度上来讲，结合你们公司的业务还有你们技术研发的重点，你们是怎么调整？另外这种调整主要考虑的是什么？

　　翟书源：我们主要是进行了三次的调整，一个是特别切合实际，就业务方向上，我们其实从原来比较单一的专业领域，比如说在矿山上的实际应用，以及是说我们在大数据的数据管理上面，这方面相对来说是比较专业，我们业务调整就是把单一的再去更深入，第一在垂直领域做到极致地好，第二我们要矩阵式发展，要赋能在其他各个行业，无论是工业还是说制造业，以及是普通的基层工作，我们做了一些矩阵式的排列。从我们所谓成熟性的产业到我们要有创业精神的这些新生代们，以及即将要去转行的这么一个方向。第三是从技术上面的调整，技术方面的调整可能某一个层面上我们做到了很好，在数字化浪潮、智能化的浪潮当中，我们需要一些更高精尖、更有专业性，无论是在国际地位上或者是在我们行业的领域里面都能够起到一个标杆性的引导型作用，是的。

　　主持人：我很关心的就是你们的优势是什么？你们怎么能够利用你们的资源、你们的优势、你们的技术，真正为这个行业带来变化？

　　翟书源：为什么会扎身在这个矿业领域？一个就是我个人的情怀；第二个就是我们国家倡导的青山绿水也是金山银山；第三个就是想着我既然有这样的技术和团队研发能力，我能不能在这个行业中去做一些事情，去改变一下我们工作者的环境，以及让他们更安全、更舒心地去工作。在采集了大量的这些煤矿的数据之后，我们会把这些数据以及我们传导回来的一些讯息，我们会在这里面去分析出来哪些层面上我们是可以给他做根的改变，而不是治标不治本。第三个就是之前我们一些数据上面的治理，因为我们一开始就是从大数据这一块做的突破，在海量的数据当中我们如何打破数据孤岛，能够让它形成一个闭环的工作环境，实时监控到我们工作中的场景、人员动向，还有我们的机械运转情况、应急情况，我们要真正地打造一个智慧矿山、绿色矿山去赋能于这些行业，哪怕只是一个矿山的转变我觉得那都是很值得骄傲的一件事。

　　主持人：你现在觉得你们公司处在一个什么节点？未来比如说人工智能这种发展方向是不是也要加入进来？

　　翟书源：我认为我们现在也是进入到了一个比较高速的发展期，这个体系我们称为原生共创以及生态融合，也就是说我们未来智能化的发展是要赋能到千行百业中。

　　主持人：你们是有自己的研发团队，是吧？

　　翟书源：对，是的。

　　主持人：这个研发团队我理解应该是你们企业的核心力量之一。

　　翟书源：的确。

　　主持人：在你理解，他们承担一个什么角色？

　　翟书源：首先他们有很超强的专业能力，在全站式的开发、研发以及对新事物接受能力都比我们要更超前，他们很敏锐。第二，他们能够有很强的这种实战能力，因为参与了很多的项目，无论是正产学研、产学研，各个领域的项目都实实在在地去战斗过、经历过对，更能找到一些痛点，这是我们一个宝贵的财富。

　　主持人：其实我们说任何一个行业发展技术人才都是它的关键，同时也是它的未来，你们公司在引进、培养这些技术人才，特别是年轻的技术人才方面有些什么样的具体考虑？

　　翟书源：首先在新人方面，新人方面我们给他配上了双导师模式，第一是实战型的，就我们刚才讲一定要让他有老师去带领他实地勘察、去考察，拿到可靠的数据和调研报告他才能下手去做出来我们想要的设计方案也好，或者他的一些创新的想法。第二就是手把手教式的导师，就主要攻克我们在技术方面遇到的一些难点。还有一个方向就是我们要给他一个非常好的科研环境，我们自己有专门的实验室，以及是跟一些学校做了产学研的项目合作，我们要把课本上以前做到的这些成果要给它进行一个落地的转化，要看一看它是不是适合现在，它还赶不赶得上我们现在的实战阶段。

　　主持人：未来三五年你的规划是什么？你希望你的企业，无论是在价值还有产值上能够有什么样的作为？

　　翟书源：第一个我希望我们的源素大模型有机会去赋能到各个行业，让更多的人去认识到我们，给更多的从业者去做一些加持、去做一些改变。第二个，作为一个女性我觉得女孩子不要给自己设太多壁垒，都可以去尝试一下、破破圈。

　　翟书源：在尝试的过程中也许会发现乐趣，我希望借助更多的他能量能给我们这个行业注入更多的女性这种感性的思维，第三个我是想去创建一个我们的源素学院，因为现在产学研的项目会比较多，我们今年又取得了一个新的身份，清华这边人工智能先进研究学院的核心成员之一，主要带领的都是年轻的团队，每天都会让你有很多的想法，但也从中会汲取到一定的信息量。比如说怎样能够去帮助这些孩子们，他们在这个领域中未来想要做的一些事情，我们能提供什么平台，我就想做一个源素学院，我们提供算力，我们提供平台，我们提供可以上手去做的项目，我们去提供这些导师，去引领他们在这个行业能不能少走一些弯路，让他们能节约更多的时间和成本。

 

　　从数字化浪潮中的初心启航，到传统产业升级里的实干担当，翟女士用女性创业者的坚韧与远见，为我们勾勒出科创赋能传统行业的清晰路径，更让我们看到了一位企业家扎根领域、推动革新的时代情怀。愿每一份实干都有回响，每一次创新都能致远，让我们共同期待传统产业与数字科技碰撞出更璀璨的火花。